Repeat 1000 times - Part II

Einstuerzende Neubauten - The garden





http://www.youtube.com/watch?v=PBP57yI-jmY


Sou movida à música e louca por bandas alemãs, principalmente as dos anos 80. Acho os alemães esquisitos, no sentido que a palavra tem em espanhol. Não é pejorativo, é bom. Eles são diferentes, ou muito certinhos, rígidos demais no que tange a comportamento, principalmente nos padrõs vigentes no Brasil. Ou são inovadores, extremamente criativos e irreverentes em algum aspecto.
E uma coisa não dá para não perceber, mesmo os irreverentes tem um quê de perfeição no que fazem... É como essa música, minimalista e perfeita. E a cara de nada do vocalista é um espetáculo à parte. AMO!

*Denis diz que tenho um gosto peculiar pra "música de maconheiro"...
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!
Deve ser verdade, pq há uns tempos, numa festa, resolvi rolar Kraftwerk, que adoro, e um amigo veio e disse: _ "Tá, e quando é que chega a maconha?!"
É, vai ver é isso mesmo, gosto de músicas do estilo "viajandão", já o cigarrinho, dispenso.

Obsessão musical...

A minha mais recente, apesar de já gostar há muito tempo é Hallelujah, composta por Leonard Cohen em 1984. Ela já fez parte de muitas trilhas sonoras de sucesso como das séries Cold case, The OC, Dr House e filmes como Shrek e Edukators(que aliás, é ótimo e foi quem despertou essa obcessão).
Fica aqui uma versão cujos acordes são simples, mas as vozes fazem toda a diferença, tratam-se de Espen Lind(violão), Askil Holm, Kurt Nilsen, o chileno Alejandro Fuentes(voz rouca) e Kurt Nilsen (o astro dos dentes ultra-separados), todos eles premiados pelo programa Ídolos da Noruega.
Quem quiser ver vai ter de clicar no link, pq a incorporação foi desabilitada. Vale à pena...

http://www.youtube.com/watch?v=T2NEU6Xf7lM

E você, também tem obsessões musicais? Qual a sua mais recente?

* É evidente que Peter Murphy e em especial a música que já postei dele aqui, Marlenne Dietrich's Favorite Poem jamais sai do posto de top das minhas. Ouço sem parar! :P

Hallelujah

I’ve heard there was a secret chord

That David played and it pleased the Lord

But you don’t really care for music do you?

It goes like this – the fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

The baffled King composing Hallelujah



Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelujah



Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty in the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair

She broke your throne, and she cuts your hair

And from your lips she drew the hallelujah



Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelujah



Maybe I’ve been here before

I know this room, I’ve walked this floor

I used to live alone before I knew you

I’ve seen your flag on the marble arch

Love is not a victory march

It’s a cold and it’s a broken hallelujah



Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelujah



There was a time when you let me know

What’s real and going on below

But now you never show it to me, do you?

And remember when I moved in you

The Holy Dove was moving too

And every breath we drew was hallelujah



Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelujah



Maybe there’s a God above

And all I ever learned from love

Was how to shoot at someone who outdrew you

And it’s not a cry you can hear at night

It’s not somebody who’s seen the light

It’s a cold and it’s a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah


Tradução:

Eu soube que havia um acorde secreto
Que David tocava, e que agradava o Senhor
Mas você não liga para música, não é?
É assim..., a quarta, a quinta,
O menor cai, e o maior sobe,
O rei frustrado compõe Aleluia

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Sua fé era forte mas você precisava de provas
Você a viu tomando banho do telhado
A beleza dela e o luar arruinaram você
Ela amarrou você à cadeira da cozinha
Ela destruiu seu trono, e cortou seu cabelo
E dos seus lábios ela tirou um Aleluia

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Talvez eu já estivesse aqui antes
Eu vi este quarto, eu andei neste chão
Eu vivia sozinho antes de conhecer você
E eu vi sua bandeira no arco de mármore
Um amor não é uma marcha da vitória
É um frio e sofrido Aleluia

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Mas houve um tempo em que você me disse
O que realmente acontecia lá embaixo
Mas agora você nunca me mostra, não é?
Mas você se lembra quando eu entrei em você
E a pomba sagrada também entrou
E todo o suspiro que dávamos era um Aleluia

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Talvez haja um Deus lá em cima
E tudo que eu já aprendi sobre o amor
Era como atirar em alguém que tirou você
Não é um choro que você pode ouvir de noite
Não é alguém que viu a luz
É um frio e sofrido Aleluia

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Repeat 1000 times...

Marlene Dietrich's Favourite Poem


My mother loved it so she said
Sad eyed pearl and drop lips
Glancing pierce through writer man
Spoke hushed and frailing hips
Her old eyes skim in creasing lids
A tear falls as she describes
Approaching death with a yearning heart
With pride and no despise

Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so
Don't go away heartbroken no
Don't go away heartbroken no

Just wise owl tones no velvet lies
Crush her velvet call
Oh Marlene suffer all the fools
Who write you on the wall
And hold your tongue about your life
Or dead hands will change the plot
Will make your loving sound like snakes
Like you were never hot

Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so

My mother loved it so she said
Sad eyed pearl and drop lips yeah
Glancing pierce through writer man
Spoke hushed and frailing lips yeah
Old eyes skim in creasing lids
A tear falls as she describes
Approaching death with a yearning heart
With pride and no despise

Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so